Резюме Переводчик

Высшее образование. Период обучения: 2013-2018. Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова.
Переводческий факультет. Специальность: Перевод и переводоведение. Квалификация: специалист.

Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова, Практика испанского языка.

Английский язык — свободно владею

Испанский язык — базовые знания

Немецкий язык — свободно владею

1. Сентябрь 2017 — ноябрь 2017. АКМ-Вест, Бюро переводов. Переводчик - стажер. Обязанности: перевод и редактирование текстов общей и специальной тематики с использованием инструмента Memsource (английский и немецкий языки).
Достижения: успешно пройден теоретический и практический курс обучения "Работа в Memsource в качестве переводчика, терминолога и редактора".
Производственная практика по программе:
- введение в переводческую отрасль - 4ч.
- введение в переводческие технологии - 4ч.
- практическая работа с использованием средств автоматизации - 36ч.
- перевод документов - 36ч.

2. Июль 2017 — август 2017. ООО "ВодоходЪ". Гид-переводчик
Обязанности: сопровождение немецких туристов, устный перевод экскурсий на немецкий язык, перевод отзывов туристов на русский язык, организация мероприятий на борту, решение организационных вопросов.
Достижения: приобретен опыт работы в судоходной компании, улучшены навыки владения немецким языком благодаря общению с носителями.

Знание иностранных языков, грамотная речь, навыки письменного и устного (последовательного) перевода, уверенный пользователь ПК.